「開く」を押すと、その伝票を入力画面に呼び戻して直せます。直したら「上書き保存」で同じ取引番号のまま更新されます。 氏名なしのまま保存した伝票も、開いて保存し直せば今の名簿から氏名・住所を取り直します。
「無効にする」は取引そのものを取り消す場合です。記録は台帳に残り、CSVには金額0円・状態「無効」で出力されます。
保存する前の打ち間違いは、バーの「やり直し」で消してください。そちらは番号を使いません。 「打开」＝把该单据调回录入画面修改，改完按「覆盖保存」，单据号不变。
「作废」＝取消这笔交易。记录仍留在台账，导出 CSV 时金额为 0 元、状态为「無効」。
保存之前的输入错误，请用顶部的「清空」，那样不会占用单据号。

暗証番号は4桁の数字です。空欄のままにすると 0000 になります。
名前は伝票と領収書に印字され、CSVの担当列にも記録されます。 密码为 4 位数字，留空则为 0000。姓名会印在单据和收据上，并记入 CSV 的经办人列。

古物営業法施行規則 別記様式第15号の「受入れ」欄に沿った形で、A4縦に印刷します。
1品目を上下2段に分け、下段に相手方の住所・氏名・職業・年齢・確認の方法をまとめています。
「特徴」は品目・単位・単価から自動で作っています。 自転車やオートバイなど、車体番号を書く必要があるものは、 印刷後に手書きで補ってください。
電磁的記録として保存する場合は、営業所ですぐに印刷できる状態にしておく 必要があります（法18条1項）。 按旧货营业法施行规则 别记样式第15号「收进」栏打印。 「特征」栏由品类·单位·单价自动生成，自行车等需车架号的物品请打印后手写补充。

番号を ＊ に続けて打つと、その行に飛びます（例 ＊12）。 ↑↓ または テンキーの ＋－ でも動かせます。 Enter で決まります。 可用 ＊ 加编号跳转，回车确定。

相手先が決まるまで、どの受付が誰かを見分けるための短いメモです。 タブと伝票の隅に出ます。相手先が決まっても消さずに残します。 用于区分多个受理，会显示在标签和单据上。

入力した品目はそのまま残ります。やり直しにはなりません。 已录入的品类不会丢失。

受取フォルダにある画像を、新しい順に12枚まで並べています。 選んで「この写真にする」を押すと、保存フォルダへ 会員番号と日時を付けて写します。 按新旧列出接收文件夹中的图片，选定后存入保存文件夹。

その日に保存した買取を、時刻順に並べます。 品目別の内訳と、現金・掛買の内訳も一緒に出します。 無効にした伝票は取消線で載せ、合計には入れません。 按时间顺序列出当日采购，并附品类及付款方式小计。

掛買で保存した分と、代金を分けて掛にした分の両方を集めています。 期間では区切らず、取引を始めてからの通算で残高を出します。 支払ったあとに追加で買えば、その分だけ残高が増えます。 包含赊购单据与分割付款中的赊购部分，按累计显示余额。

相手先に署名をもらって保管してください。 この支払は仕訳に入り、CSV（仕訳）にも出ます。 请让对方签字后保存。此笔付款会计入分录并导出到CSV。

支払った分だけ残高が減ります。途中までの支払も、何回でも入れられます。 銀行名などを残したいときはメモに書いてください。 仅减少已付金额，可分多次登记。

掛買で保存した伝票だけを集計します。現金の取引は出ません。
相手先を選ぶと、その月の明細が下に出ます。内容を確かめてから印刷してください。 只统计以「赊购」保存的单据。选择对方后可预览当月明细，确认后再打印。

単価を空欄にすると、その品目は買取伝票で単価を打ち込む形になります。
単位を空欄にすると kg になります。品目名が空欄の行は保存時に消えます。 单价留空时，该品类在单据上手动输入单价。单位留空则为 kg。品名为空的行保存时会被删除。
「銅」にチェックした品目の重量が、kgで買った分の50%を超えると、伝票の区分が「特定くず」になります。
勾选「铜」的品类，其重量超过按kg收购总量的50%时，单据区分为「特定废料」。